Projekt 1619: Gdzie jest Prawda?

Obecna Ameryka jest podzielona wzdluz kilku osi podzialow.
Jednym z nich jest Projekt 1619 stworzony przez New York Times. Celem projektu jest wprowadzenie historii niewolnictwa w Ameryce do centrum swiadomosci spolecznej jako jeden z podstawowych nurtów w historii jak tez i w obecnej rzeczywistosci Amerykanskiej.
Projekt budzi głęboki sprzeciw w niektorych stanach.

1. Prezentujemy Projekt 1619 w całosci z przetłumaczonym krótkim wstepem. W najbliższej przyszłości przetłumaczymy pierwszy essay tego zbioru, ktory jest ogólnym wprowadzeniem do projektu autorstwa głównego projektanta Pani Nikole Hannah-Jones.

PDF with commentary at pulitzercenter.org 

W sierpniu 1619 na tym horyzoncie pojawił się statek, w pobliżu Point Comfort, portu przybrzeżnego w brytyjskiej kolonii Wirginii. Niósł więcej niż 20 zniewolonych Afrykanów, których sprzedano kolonistom. Ameryka jeszcze nie była Ameryką, ale to był moment, w którym to się zaczęło. Nie ma ani jednej dziedziny życia tworzonego się kraju, która by, pozostała nietknięta przez 250 lata niewoli, które nastąpiły później. W 400. rocznicę tego fatalnego moment (2019), w końcu nadszedł czas, aby opowiedzieć naszą historię zgodnie z prawdą

WSTĘP

Nie jest to rok, który większość Amerykanów uzna jako znaczącą datę w historii naszego kraju. Ci, którzy to robią, stanowią co najwyżej niewielki ułamek tych, którzy mogą ci powiedzieć, że 1776 to rok narodzin naszego narodu. A co jeśli mieliśmy wam powiedzieć, że to fakt, o którym uczy się w naszych szkołach i jednogłośnie obchodzony co czwarty lipca, jest błędny i że
prawdziwą datę urodzenia kraju, moment, w którym definiuje się sprzeczności
pierwszy raz przyszedł na świat pod koniec sierpnia 1619 roku? Chociaż dokładne data przepadła do historii (zaczęto ją obchodzić 20 sierpnia), wtedy statek przybył do Point Comfort w brytyjskiej kolonii Virginia, przewożąc ładunek od 20 do 30 zniewolonych Afrykanów.
Ich przybycie zapoczątkował barbarzyński system niewolnictwa, który miał trwać
następne 250 lat. Czasami określa się to mianem kraju grzech pierworodny, ale to coś więcej: to jest sam początek kraju. Z niewolnictwa - i wymaganego przez niego anty-czarnego rasizmu – wyrósł prawie wszystko, co naprawdę uczyniło Amerykę wyjątkową: jej gospodarkę
potęga, potęga przemysłowa, system wyborczy, dieta i muzyka popularna, nierówności w zdrowiu publicznym i edukacji, jego zdumiewająca skłonność do przemocy, jej nierówność dochodów, przykład jaki daje całemu światu jako kraj wolności i równości, jego slang,
jego system prawny i endemiczne obawy rasowe i nienawiść do tego nękają go do dziś. Nasiona wszystkiego, co zostało zasiane na długo przed naszą oficjalną datą urodzenia, w 1776 roku, kiedy ludzie znani jako nasi założyciele oficjalnie ogłosili niepodległość od Wielkiej Brytanii.
Cel Projektu 1619, głównej inicjatywy Nowego York Times, który inauguruje ten numer magazynu, ma przekształcić ramy amerykańskiej historii, rozważając, co oznaczałoby traktowanie 1619 r. jako roku narodzin naszego narodu.)Takie postępowanie wymaga od nas umieszczenie konsekwencji niewolnictwa i wkładu czarnych Amerykanów (Afro-Amerykanów) samym centrum historii, w której sobie opowiadamy kim jesteśmy jako kraj.

Być może potrzeba argumentów. Collection 1619 zawiera eseje na temat różnych aspektów współczesnego życia Amerykanów, od masowych więzień do ruchu w godzinach szczytu, który ma swoje korzenie w niewolnictwie i jego następstw. Każdy esej podejmuje znane nam wszystkim, współczesne zjawisko i odsłania jego historię. Pierwszy, autorstwa „staff writer" NYT, Nikole Hannah-Jones (z której umysłu zrodził się ten projekt), dostarcza intelektualne
ramy projektu i może być traktowane jako wprowadzenie.
Oprócz esejów znajdziesz 17 dzieł literackich, które przywołują z powrotem do życia kluczowe momenty w historii Afroamerykanów. Te prace są wszystkie oryginalnanymi kompozycjami współczesnych czarnych pisarzy, którzy byli poproszeni o wybranie wydarzeń na osi czasu z ostatnich 400 lat. Poezja i fikcja, którą stworzyli, są ułożone chronologicznie w zbiorze, a każda praca jest wprowadzana przez historię, do której autor nawiązuje.
Słowo ostrzeżenia: na tych stronach znajdują się makabryczne materiały, materiały, które czytelnicy mogą uznać za niepokojące. To jest niestety jak to musi być. Nie można opowiedzieć historii Ameryki zgodnie z prawdą bez jasnej wizji tego, jak nieludzkie i niemoralne było traktowanie czarnych Amerykanów.Uznając tę haniebną historię, poprzez staranie się zrozumieć jej potężny wpływ na teraźniejszość, być może potrafimy przygotować się na bardziej sprawiedliwą przyszłość.Taka jest nadzieja tego projektu.

2. Prezentujemy wiadomości z Epoch Times https://www.theepochtimes.com/mkt_breakingnews/trumps-1776-commission-to-reassmble-tackle-critical-race-theory-in-history-education_3825673.html?utm_source=News&utm_medium=email&utm_campaign=breaking-2021-05-22-1&mktids=fc982fc418901a6fad7397a213879c1e&est=MenT41xsNSWtQbZsVEZjNiF9K0rJRgHHy9Um4ZqSYfljH%2Fo%2FwsPvnHrCiio2kkC%2FuG0%3D, jednego z bardziej konserwatywnych pism, w wiekszości wypadków stojący w diametralnej opozycji do New York Times.

Zanim się zanurzymy w debate trzeba wyjasnic nowe słownictwo „Critical Race Theory"- Krytyczna Teoria Rasy. Co to jest Krytyczna Teoria Rasy?
Pozwolę sobie użyc metafory i przypomnieć, że w dawnych latach mielismy mature z języka Polskiego kiedy pisalismy wypracowania. Byly tam opisowe tematy i były też krytyczne tematy gdzie trzeba było skrytykowac jakiś temat zpewnego punktu widzenia.
Critcal Race Theory jest dokładnie takim właśnie podejsciem, kóre analizuje krytycznie Amerykanski system legalny z punktu widzenia rasizmu w Ameryce pokazujac istnienie i rozwój systemowego rasizmu jako jedną z podstawowych cech Amerykanskiego społeczeństwa.

• Członkowie Komisji 1776, którą prezydent Joe Biden rozwiązał pierwszego dnia swojego urzędowania, mają podobno spotkać się ponownie, aby ponownie skupić się na walce z nauczaniem historii USA w oparciu o krytyczną teorię rasy (opartej na Marxismie [-jak twierdzą krytycy]).

• Komisja doradcza została ustanowiona przez administrację Trumpa w listopadzie 2020 r. w celu świętowania i promowania zasad zapisanych w krajowych dokumentach założycielskich. Jest powszechnie postrzegany jako odpowiedź na kontrowersyjny projekt The New York Times 1619, który twierdzi, że Stany Zjednoczone zostały założone jako naród [państwo] rasistowski(e) i pozostają nim do dziś.

• Prawie cztery miesiące po rozwiązaniu komisja odzyskała uwagę, gdy czołowy członek wypowiedział się przeciwko propozycji administracji Bidena, by nadać priorytet finansowaniu programów edukacyjnych promujących Projekt 1619 i krytyczną teorię rasy, ideologię zakorzenioną w marksistowskiej walce klas, ale z naciskiem na rasę , w celu demontażu wszystkich instytucji społeczeństwa amerykańskiego, które uważa za narzędzia rasowego ucisku. 

• „Zwolennicy polityki tożsamości przestawiają Amerykanów według tożsamości grupowych, klasyfikują ich według tego, jak bardzo doświadczyli ucisku z rąk kultury większościowej, a następnie sieją między nimi podziały" – czytamy w dokumencie. „Chociaż nie jest tak barbarzyńskie ani odczłowieczające, to nowe kredo tworzy nowe hierarchie tak niesprawiedliwe, jak stare hierarchie Południa sprzed wojny secesyjnej, kpiąc z równości z ciągle zmieniającą się skalą specjalnych przywilejów na podstawie tożsamości rasowych i seksualnych"

3. Wywiad CNN z Panią Nicole Hannah-Jones, główną autorką projektu

4. Pytamy: GDZIE JEST PRAWDA?